Sânscrito | Bibliotheca Etymologica

Acervo por origem

Verbetes do acervo

1 verbete

AzulPalavraTermo de origem: rajavarta · lajvard · lāzawardSignificado original: lápis-lazúliA palavra "Azul" tem sua origem no sânscrito rajavarta, que originalmente se referia à pedra azul lápis-lazúli. Posteriormente, os persas adaptaram-na para lajvard, que com a expansão islâmica, chegou no árabe como lāzaward. Ao ser introduzida na Europa através do latim medieval, a letra "l" inicial foi confundida pelos povos românicos com o artigo definido (como o "l'" em francês ou italiano), fenômeno linguístico chamado de aférese. Sem o "l", a raiz transformou-se no português antigo azur, e, finalmente, evoluiu para o termo azul que utilizamos hoje.Ler etimologia completa →