Verbetes do acervo
Ônibus
Latim
- Termo de origem
- Omnibus
- Significado original
- para todos
A história da palavra
A palavra "Ônibus" vem do latim omnibus, que literalmente significava "para todos". Entretanto, a conexão do termo com o meio de transporte tem uma origem muito mais interessante.
A sua origem aconteceu em 1826 em Nantes, na França. Uma espécie de ônibus foi criado pelo empresário Stanislas Baudry como forma de levar seus clientes até as suas termas públicas. Como a carruagem era puxada por cavalos, e partia em frente à chapelaria do comerciante cujo sobrenome eram Omnes, que tinha letreiro em latim na sua fachada, "Omnes Omnibus", que significa "Omnes para todos", os passageiros passaram a chamar a última palavra do letreiro como nome da carruagem. Com isso, a palavra omnibus passou a ser usada pelas pessoas, tornando-se popular.
Percebendo que as pessoas estavam usando a carruagem apenas para se locomoverem na cidade, Baudry encerrou as termas e criou a primeira empresa de transporte coletivo da história. E, além disso, deu o nome escolhido pelo povo oficialmente para o veículo. O sucesso foi tanto que o conceito e a palavra omnibus se espalhou rapidamente para Paris, em 1828, e Londres, em 1829.
Já no século XX, com o advento dos motores a combustão, os cavalos foram substituídos, porém o nome continuou sendo utilizado. Enquanto no inglês e alemão a palavra latina foi abreviada para bus, em português a palavra original foi mantida, adaptada para ônibus. Dessa forma, o trocadilho do chapeleiro francês ficou imortalizado no transporte moderno.
Revisado em 10/11/2026
